9 juin 2023
6 minutes de lecture
L’Empire du Milieu au cœur de la stratégie mondiale d’électrification
En 2022, le marché chinois des véhicules à énergie nouvelle a atteint un chiffre impressionnant de 6,8 millions d'unités vendues, représentant les deux tiers du total mondial. La Chine est également le plus grand exportateur de véhicules électriques, ce qui témoigne de son influence croissante dans le développement de l'industrie automobile mondiale.
La Chine est donc considérée comme un terrain d'essai idéal pour les véhicules électriques. Les clients chinois ont largement adopté les véhicules électriques, avec une pénétration de l'électrification atteignant 30 %. De plus, les infrastructures de recharge sont bien développées en Chine, avec des bornes présentes dans chaque station-service et une proportion de 30 % d'espaces de stationnement réservés à l'électrification dans les centres commerciaux.
En effet, le gouvernement chinois a fortement encouragé l'installation de stations de recharge et de stations d'échange de batteries depuis une décennie. Cette politique proactive facilite l'expansion de l'électrification dans le pays. Aujourd'hui, les voitures électriques en Chine sont proposées à des prix similaires à ceux des voitures traditionnelles, ce qui donne aux clients la liberté de choisir. Les nouvelles marques chinoises de véhicules électriques proposent une plateforme de vente directe et installent des salles d'exposition dans les centres commerciaux afin de créer une expérience unique pour le client.
Le Lion sur le marché chinois
Peugeot, symbole du style français en Chine
La Marque au Lion se distingue donc des autres marques en mettant en avant son origine française. Une approche qui s’avère efficace quand on sait que c’est Peugeot qui vient à l’esprit des consommateurs chinois à l’évocation d’une marque française.
Il n’est pas d’usage d’utiliser le terme « Allure » dans la culture chinoise : il n’existe d’ailleurs pas vraiment de traduction littérale.
La Marque au Lion se distingue donc des autres marques en mettant en avant son origine française. Une approche qui s’avère efficace quand on sait que c’est Peugeot qui vient à l’esprit des consommateurs chinois à l’évocation d’une marque française.
Il n’est pas d’usage d’utiliser le terme « Allure » dans la culture chinoise : il n’existe d’ailleurs pas vraiment de traduction littérale.
Voici l’allure écrite en idéogramme : 动感时尚的法式魅力. Cela signifie : Un charme français sportif et élégant. Tellement chic !
C’est donc en soulignant l'aspect dynamique et l’élégance à la Française que la marque PEUGEOT tire son épingle du jeu.
Concernant l’excellence : 质感 et l’émotion : 动感, nous laissons libre cours à vos compétences linguistiques … ou à votre imagination !
